莎士比亚的小说,很重要的在于是谁翻译的,不同的翻译者会带给你完全不同的阅读感受。我看了很多版本了,这个版本也不是很令人中意,有些地方翻译的比较生硬,读不通,更别说什么信达雅了(比如什么“威力的侵凌”,威力是形容词吗???)